臺灣國語

看到BBH 媽媽寫的我笑到流眼淚，媽媽在討論區上說孩子們的奶奶和外婆教小孩子國語，但是呢，奶奶或外婆本身的台語口音非常的重，講話自然就很臺灣國語，所以教的國語自然而然的就是臺灣國語。雖然這些奶奶和外婆很認真的教小孩子，但是...我覺得實在是太好笑了~~~

1.
我的兒子5歲帶回來自己帶的時候
我們夫妻跟他真是溝通不良

拿鞋給他穿
他哭著說:揪痛 (這句我聽的懂...音譯:很痛)
接著說：「誰子裡有頭 」(誰子=鞋子...有頭..聽不懂)
我緊張的說：鞋子裡怎麼會有頭
他哭著說：「嗚..金的啦...裡面有頭..嗚... 」
我嚇的起雞皮疙瘩以為靈異事件鞋子裡有什麼怪頭
趕快叫我老公把鞋子拿出去看
結果
.
.
.
..............................倒出來是砂土

土的台語=國語的"頭"

2.
我姐的婆婆就是這樣，結果小孩上學後
造句都很爆笑～～
【旁】：媽媽"旁"水果給我們吃～

3.

自從被我聽到媽教我女兒唱歌,
偶家啊~門前有蕭厚~
後沒a~有山剖~
山剖哦~上沒有發抖.........

就禁止我媽教女兒唱歌了..

4.
我女兒三歲時,有一天跟我說：「媽媽~~阿嬤(我娘)今天教我偷偷摸摸哦~~」
我：「呃?為什麼教你偷偷摸摸?是不是你們二個嬤孫仔做了什麼壞事?」
三歲時的女兒：「沒油~沒油~~就偷偷摸摸而已,沒油做壞事。」

後來問過我娘家的媽後,原來是教了"ㄅㄆㄇㄈ".....

5.
有一天，先生的阿嬤跟我說：「XX阿~你豈3，我要看古樹」
我一臉茫然望著他，他又再說一次：「你豈3阿~我要看古樹」

我還是不懂，這樣來回了幾次
最後他受不了了!!

終於他用台語大叫：「哩起3拉!挖咩跨勾氣」 (你按3我要看股市)

6.
公公是正港的台灣人,說國語也很"台灣"。
公婆家裡請了一個印尼外勞幫忙照顧阿公(老公的爺爺,95歲了)
外勞國語大部份都聽的懂,基本的台語也有通,她真的幫家裡很多忙....

某天,送水的人來了(家裡用xx鈣離子xx水),公公在二樓聽到電鈴,外勞去開門

公公:速水?(是誰)
外勞:對
公公:速水來了?(是誰來了)
外勞:對,老闆,是水來了

公公己經快發火了...
這時,送貨員開口了:阿伯,我來送水啦(台語)
公公:(臉上畫了三條線)(原來是水)
外勞:(應該有看到一群烏鴉飛過.....)(原來老闆問:是誰)

7.
我大舅開餐廳,有一天在炒菜時.
我大舅對著徒弟大喊:腸子拿來!腸子拿來..(國語)

徒弟：「???? 師父,為什麼這道菜要用到腸子??」
大舅：「蔥仔啦!蔥仔啦!(台)..」
-------------------------------------

有一天大舅說要來我家玩，全家人等了很久，才看到他騎著摩拖車來.
我娘問:「怎麼那麼慢?」
舅：「沒辦法,我的蓮子壞了.. 」(國語)
我娘：「???蓮子???蓮子跟遲到有什麼關係??」
舅：「厚~~~連仔(輪子)啦!切子的連仔啦!連仔破去了啦! 」(台語)

8.
8.
跟同學擠在最後一天去銀行繳學費．．．
當時銀行一堆人在等號碼．．．我就跟同學在旁邊聊天．．．
突然一個阿伯問我．．．”妳們是海帶呀！”
什麼”海帶”．．．我還昆布咧！
一連問了好幾次．．．我們一頭霧水．．．不想理他．．．怪阿伯！
然後他又跟過來．．．把他手上的繳費單給我們看．．．
問我們．．．”妳們是不是海大(海洋大學)的"．．．
哦～原來是幫兒子來繳學費．．．怕填錯單子．．要我們幫他看一下！

好多愛我的姐姐媽媽們

自從大家知道我懷孕後，關懷聲音不斷!不論是弟兄姐妹或是網友們，關懷聲音不斷! 真的很謝謝大家~

星期六兒童主日學BBQ outing，有很多姐姐媽媽們不知道他們怎麼知道的...跑來跟我恭喜，告訴我什麼東西不要吃，什麼東西要多吃點~

星期天在教會，有更多的人知道...他們開心!我也開心~
我媽媽在台灣，不在紐約，沒辦法真的盯著我看~ 但是，教會有很多愛我的姐姐媽媽們，很多雙眼睛猛盯著我的食物看，看到底有沒有健康，適不適合孕婦吃~

我們買完午餐回來在教會吃，我一打開便當，Auntie Karen馬上跑過來檢查我的便當...
我嚇到：「Wow...便當檢查阿!?」
Karen：「對!看一下有沒有營養，有沒有健康! ....恩! ok!吃吧!」

哈哈哈哈 真是笑死我~ 這些姐姐媽媽們有夠可愛~
還好我沒點什麼沒營養的~ 哈哈! 不然 一定會被他們唸!

Richard跟我說Carol 交待他飲食上該注意的，不可以吃太甜、太鹹、太油...
Auntie Cirrus告訴他，不可以讓我提重的、洗衣服、清廁所....
所有的粗活都要Richard 做就對了!!
醫生也跟Richard說：「Your wife is a princess now....」
哇哈哈~ 懷孕 真好! yeah!

晚上回到家，準備晚餐，燙青菜、蒸兩隻魚來吃~
我一聞到魚的味道我就反胃，沒辦法清洗魚，加上我本來就不會蒸魚...
今天晚上的晚餐就全部Richard 負責 ^^

晚餐後聊天時間，Richard跟我說：「是誰說懷孕的人很辛苦?我覺得太太懷孕，先生更辛苦....」 哈哈~
我就跟他說：「well, 那不然這樣好了，我們禱告讓上帝給你carry 小baby...我來幫你做這些辛苦的家事好了~」
哈哈哈~~~

Sunday School BBQ Outing

感謝主! 星期六天氣真是一個漂亮! ^^

這次主日學 師生及家長的 BBQ Outing 報名人數81人，有家庭臨時無法參加，實際人數也有70幾位! 真是辛苦芭芭拉和Richard~ 不斷的update人數、食物份量和車輛安排!

早早起床就開車去接小朋友，孩子們都很興奮。
九點到九點半是集合時間，先到long Island 的Hempstead Lake Park的是Gene的車子，那車的青少年們早就等不及在球場打球了! 我們第二個到~ 我一下車馬上把在球場打球的全部叫來搬東西 哈哈~

陸陸續續有更多的車子到~　東西和食物也越來越多~ 這些孩子們搬的不亦樂乎!
媽媽和幾個女生們幫忙串魚丸串，蔬菜串~ 準備等等要烤肉的東西!

約十點，開始了詩歌和遊戲時間，這次我們交給兩個青少年來帶詩歌，另外兩個帶活動! 呵呵~ 大家都蠻開心的!特別是遊戲，成人組對抗青少年組!
大家都快瘋了~因為是有獎品的! 兩三場遊戲下來，成人組獲勝!但是，成人組把禮物讓給了青少年組!

青少年組非常的開心，一堆人圍到裁判那兒，準備開禮物!
裁判拿出唯一的一個禮物盒子，青少年組的代表接過盒子，打開....又是一個盒子...再打開~ 還有一個盒子....再打開..還是盒子!....
就這樣的開了六七次...終於!!! 有張紙條寫著：「Congratulations to your team! Please clean up after BBQ!」

哇哈哈哈哈~~~ 成人組在一旁開心的很! 哈哈 還好把禮物讓給小孩子~ 哈哈

遊戲結束後，就是自由活動和BBQ時間~
想當然爾，烤肉是大人的事，小孩子們是打藍球的打籃球、打排球的打排球。這次準備了很多不同的球類讓他們自己去玩~

今天，不知道怎麼的有更多人知道我懷孕了...很多姐姐、阿姨、媽媽們都來關心..
我被警告不可以去跟青少年玩球~ 因為他們玩的都有點激烈~ 撞來撞去的~
因此，我不是等著吃~ 就是跟pre-k 的玩羽毛球、小朋友排球~

這大概是我有史以來跟TF 或主日學出來烤肉吃的最多的一次，以前都跟他們玩到瘋瘋的~
哈哈~

很開心! 今天天氣真的很好!有得吃，有得玩~ ^^
因為很多人明天都有服事，還有浸禮，所以我們於五點離開park 送小孩子回家~
玩一整天，吃ㄧ整天~ 還是會累的~　呵呵
感謝主～　大家都有個很快樂的BBQ outing~

謝謝大家的關心和禱告

6/22 10 weeks 0 day

為什麼

今天跟Lily MSN，她說到「端午節公司會發獎金!」
我非常的驚訝~ 為什麼端午節公司要發獎金呢?!應該是發粽子吧!
端午節不是屈原跳河嗎?
紀念他跳河，大家已經 吃粽子 ，公司還發獎金?!
是要說他跳的好嗎? 哈哈 ....我真想不透~
不過這是好事 ! 我不是說跳河是好事!我說有粽子吃，有獎金拿是好事！

屈原當初大概沒料到，他這一跳，大家不但有粽子吃，還有獎金可以拿~
雖然我不太吃粽子的，也 端午節獎金可拿~
但是，我這下子真的覺得屈原實在偉大!
應該叫屈原多跳幾次，或是多出點這種人~
那大家就有更多獎金可以拿~ 真是犧牲小我，完成大我　
哈哈~

relationship

看到小昕昕媽媽寫如昕的女朋友，我覺得真的很有意思~

這讓我想到我教會有個跟我很好很好的小女孩Veronica，每次我們看到彼此，一定會來個大親親+大擁抱!!我真的超喜歡她的~ 率直又可愛!!我們常常一起吃午餐；午餐後，Veronica會拉著我陪她畫畫~剛滿五歲，但是她對"關係"沒那麼清楚~

某天，
Veronica：「Esther, I saw your brother.」

我想說怪怪~ 怎麼突然提起小ben，我老弟在台灣耶~ 去年來玩過，你還記得阿~不錯不錯!
我就跟她說，恩~是阿，去年他有來玩!他不住這邊，現在在台灣...你還記得他阿?!

Veronica 糾正我，「No,　Ｉ JUST saw him downstairs!!」
"剛剛"才在樓下看到而已!?!
阿哈! 我弟來紐約，居然沒跟我說?!真的假的?你是看到的是誰阿?!
會不會是要說哪個大哥哥長的像我老弟?!

搞了老半天~ 她說的是Richard~ 哇哈哈~
(也對啦~ Richard 是我的弟兄也沒錯~ 跟基督徒朋友介紹"這是我先生"的時候也會說"這是我弟兄" ..... 醬講起來，也對啦~哈哈哈)

後來，有一陣子她又改說Richard 是我cousin.
然後，最近又改問我，「Where is your boyfriend?!」
聽的在吃飯的我差點噴飯，還boyfriend勒!
還被Gene和主日學學生聽到，直說要跟Richard 說我被爆料有男朋友~ 哈哈哈哈

我連忙跟她說：「Shhh......Don't tell people thatI have a boyfriend!! This is the secret between you and me~」

真是可愛的小孩子~ 知道我有男朋友就不要說那麼大聲~偷偷問就好！
別給我那麼多trouble嘛 真是的! 哈哈哈哈

P.S：我後來有敎她正確的relationship名稱啦~ 哈哈 ^^

忙碌的暑假

暑假實在是個忙碌的時段，一大堆活動...主日學BBQ Outing、VBS (Vacation Bible School/假期聖經學校)、培靈佈道會、 Barbara 的Bridal Shower 和婚禮、中英文夏令營...每個星期天都有開不完的會，有很多準備工作要做....

最簡單的，應該是6/23號的BBQ outing了~ 呵呵~ 因為負責規劃的不是我~ 哈哈 是Richard和Barbara ...其實，也弄得差不多了啦~就等確定最後人數和分配準備食物、用品，當天的活動都分配好了，讓praise team 帶詩歌，幾個teens 帶活動...之後就烤肉和自由活動囉~

for VBS(7/2-7/7),我得把教會佈置的像個熱帶島嶼...恩，我只能說盡力啦，預算不多，要佈置的地方很多，地下室、一樓大堂、教會門口、二樓各個教室。最後佈置完的樣子不知道跟我理想中的一不一樣就是了，哈哈~ 我跟青少年團契約了6/16、6/30整天和7/1下午來佈置....我得快點把東西準備好~ 這樣青少年佈置起來比較省時間~

培靈佈道會要唱的詩歌，要快點選出來，Jenny姊姊、Gene哥哥~ 唉唷威壓~ 我們都還沒選歌耶~~~..還要做手冊...唉~ 我還欠執事會海報~ >_< 真是頭大!

芭芭拉的婚禮籌備工作..應該算是最順利的了~ ^^
雖然有小小的突發狀況，但是一切都在掌控之中~ 一切照進度來~安啦安啦!

八月底的中英文夏令營..恩~
老樣子，我還是參加英文部的夏令營(因為三天兩夜，同個營地，無法分身)，中文部的，我負責宣傳的部份...
中文夏令營海報的部份，搞定80%，剩下的就是information的部份~ 簡單!

英文夏令營，籌備的工作才剛開始~哈哈～ 大家加油囉~
我買了8件 T-shirt給Praise Team當制服，敬拜團~加油唷~ 我們要好好選歌、練歌!!

今天下午離開教會後，就前往A.C. Moore採買VBS和Barbara 婚禮佈置要用的東西，推了個推車，前前後後逛了三次，買了些不少東西~~~ 可憐的Richard 就這樣的跟著我逛了三個多小時。我們買完已經快八點了，外頭下著大雨，又餓又累的我們買了晚餐衝回家吃~

要吃飽睡飽~ 才有體力做事~ 還真多事情要做阿~~~ 加油加油~ 一定沒問題的!!