大象艾瑪 Elmer
作者 ／ David McKee
譯者 ／ 周逸芬
繪者 ／ David McKee
【故事內容】
從前有一群大象，雖然他們都長得胖瘦高矮不一樣，但大家都很快樂。所有的大象都有相同的顏色，只有艾瑪例外。艾瑪是一隻花格子大象，身上有黃、橘、紅、藍、綠、黑……等顏色，艾瑪身上沒有大象的顏色。艾瑪是大家的開心果，象群中只要有一點笑聲，一定和艾瑪有關。
有一天晚上，艾瑪想到自己的顏色和大家不一樣，就覺得好煩，所以隔天一早，他趁大家還沒醒來之前，悄悄的溜走了。艾瑪走了好久，終於找到了那棵大樹，那棵樹上的果子是大象的顏色，艾瑪把果子從樹上搖下來，在地上打滾，把身上塗滿果子，將身上原來的花格子顏色蓋住，現在艾瑪看起來和別的大象一樣了。經過森林時，所有的動物都認不出艾瑪，艾瑪很高興。
回到象群時，沒有一隻大象發現艾瑪回來了。過了不久，艾瑪覺得怪怪的，同樣的森林和天空，同樣的大象，但艾瑪從來沒看過象群們這麼嚴肅過，艾瑪越看越想笑，終於忍不住大笑起來，所有的大象都嚇了一跳，東倒西歪的叫起來，然後他們想到，這一定是艾瑪開的玩笑，大家都痛快的笑成一團。這時天空忽然下起雨來，把艾瑪身上的果子顏色洗掉了。
老大象說；「這是艾瑪開過的玩笑中，最好笑的一次。」另一隻大象提議把這一天定為艾瑪節，所有的大象都要打扮成花花綠綠的樣子，只有艾瑪要塗成大象的顏色。這群大象真的這麼做了，他們在每年的某一天舉辦化妝遊行，如果你在當中看見一隻灰色的象，他一定就是艾瑪囉！
***************
nini這個星期開始看這本書，中英文對照，前半本書是中文，後半本書是英文。現在她ni超喜歡動物，看到大象的書非常開心。看到艾瑪清晨從熟睡的象群跑掉的時候，突然說:「大象禱告」!
正要翻下一頁的我，正覺得納悶:「什麼大象禱告?」
在我發現原因的同時，ni 指著一隻大象的睡姿!!原來，其中有一隻大象睡覺的樣子就像是在禱告!呵呵，觀察的好呀，nini~
慢慢的ni願意把一本故事書翻到完，雖然常常等不到我把那頁講完...不過，這本書和board book比起來多了很多很多頁，她能有這樣的表現，我已經很滿意了!
【22M1W】
No comments:
Post a Comment