新字彙-嬲

● 新字彙-嬲 ●
今天晚上的團契聚會是查約翰三書，但是，除了讓查經之外，我還認識了新的中文字《嬲》。這...到底是怎麼回事呢! 今天Phebe姐姐在分享的時候，突然講了一個我不懂的字，廣東話的發音近似《ㄌㄠ，撈》。因為Phebe姐說的詞發音很像《撈人》，我真的楞在那邊不知道他在說什麼，什麼是《撈人》.....

老師說，不懂的，就要發問!　所以我就問了～～～

團契之中，只有我和Gene 還有Richard聽不懂，因為除了我們之外，他們都是講廣東話的.... 他們便開始解釋，《ㄌㄠ，撈》怎麼寫，怎麼發音，什麼意思.....

《ㄌㄠ，撈》的組成是：《嬲 = 男女男》
我跟Gene 眼睛都快掉出來了，這是啥字阿!
我：「哪有這個字啦~拜託~」

Barbara：「有啦，大概是香港廣東話的字吧。我們有這個字阿!」

我：「怎麼可能啦，那這是什麼意思? 」

Patrick：「兩個男的，中間一個女的，擺不平，就吵架囉! 所以是吵架的意思。 」

我：「真的假的?! 不要唬我~這還是我第一次看到這種字......」

Patrick：「還有! 還有一個是兩個女的，中間一個男的，女男女!!」

我：「是喔? 哇~那麼神奇! 那.....這是什麼意思....」

Patrick：「兩個女的，一個男的，男的就會很開心，就是開心的意思!」
哈哈哈哈哈哈........ 真是的! 什麼跟什麼嘛!

Gene：「真的?!」

我：「真的假的啦?! 騙我們台灣人齁~」

不過，Patrick他家真的是兩女一男啦!，一個老婆，一個女兒，和他自己。所以他很開心~ 哈!
當時，我們姑且相信有這個字《嬲》，生氣的意思.....那個兩男一女，女男女，開心的意思，想也知道是Patrick 在那邊亂蓋~

回到家，我便開始on-line查這個字《嬲》，果然.....

【嬲】女-14-17
注音一式
ㄋ｜ㄠˇ ，音同《鳥》
注音二式
相似詞
解釋
戲弄。宋˙韓駒˙送子飛弟歸荊南詩：『弟妹乘羊車，堂前走相嬲。 』
擾亂、糾纏。文選˙嵇康˙與山巨源絕交書：『足下若嬲之不置，不過欲為官得人　，以益時用耳。』二十年目睹之怪現狀˙第二十六回：『我也聽見繼之、述農都說　你，喜歡嬲人家說新聞故事。』

****************************************************

【嬲惱】
注音一式
ㄋ｜ㄠˇ　ㄋㄠˇ
　
解釋
擾亂。隋書˙卷三十五˙經籍志四：『釋迦之苦行也，是諸邪道，並來嬲惱，以亂其心，而不能得。』

但時下很多香港因為其字的讀音與口語憤怒相似，所以當此字為憤怒的意思。但事實上與憤怒沒有任何相同的意思。而是，擾亂、戲弄、糾纏的意思。

真是個天大的發現阿! 哈哈哈哈~~~ 有趣的字~~~

參考資料：教育部國語辭典
圖片來源：華視台史館