nini 語錄 - Pharaoh (法老)

nini晚上老是挑些『比較長一點』的聖經故事，要我講給她聽。不為什麼，就是為了能夠晚一點才睡覺! 呵呵~ 真是用心良苦阿她! 在她的兒童聖經中『約瑟的故事』算是『比較長』中的其中之一，其他的像是亞伯拉罕的故事也蠻長的；約拿，就比較短一點。

晚上，我念約瑟的故事念到一半，她突然問我:「Mommy, Pharaoh 為什麼要叫Pharaoh?」

ni媽:「喔，Pharaoh不是他真正的名字，那時候埃及的王，都叫法老，Pharaoh.......」媽咪認真地解釋著...

nini說:「ok. let me tell you why they called the king 'Pharaoh'! Because he is FAT and he ROLLS! so, people called him FAT-ROLL!」
 (ok.讓我告訴你為什麼他們叫他"Pharaoh" ! 因為~他很FAT(胖)，他又會Roll (滾)，所以人們叫他FAT-ROLL! )
*註: 英文的法老, Pharaoh，讀音"FARE-oh"，念起來有點像"Fat-roll"

nini講完自己在那邊狂笑~~~

哈哈哈哈哈!!我們家nini 腦筋動得蠻快的，而且實在很搞笑!!!好一個 FAT- ROLL!
讚! I like it!

【4Y1M】