nini: 「mommy, your voice is different....」
(媽咪, 你的聲音不一樣了...)
mom:「I know!! I lost my voice that's why.....」
(喔!對啊!因為我聲音啞了(失去聲音了-- 英文)....)
nini:「you lost your voice??Did you eat it? where did it go?? 」 and nini start to look for " my voice"
(你失去聲音了?你吃掉了?他去哪裡了? ) 然後nini開始找"我的聲音"。
nini:「let me find it for you!!......Hello? voice?Where are you?.....hum, it is not hiding in daddy's tummy! ....hum... not in my tummy and it is not in your tummy!!!So, where did it go?? Oh. No! We have to find it back!!!」
(來，我來幫你找!.....哈囉?聲音? 你在哪裡? ....嗯...他沒有躲在daddy的肚子裡!....嗯...他也沒有在我肚子裡，也沒有在你的肚子裡! 那~~他跑去哪裡了? 阿~糟了! 我們要把它找回來~~~~)
No comments:
Post a Comment