read with baby -- telling time

我希望能夠和小小babe一起有時間讀點幼兒靈修，希望他從小就能夠認識神、敬畏神，明白神的話語，一生遵守神的道。

小寶寶日日學- 365則幼兒靈修短篇/中英對照 海天書樓出版

12月13日
With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day. 2 Peter 3:8
主看一日如千年，千年如一日。彼得後書3:8

Telling Time
Did you know that God tells time a lot differently than we do? Since God's been alive forever, time in heaven isn't the same as time on earth. When the Bible says God promises to take away all our sadness and pain, it might not happen tomorrow or even next week. It might mean that we have to wait until we lie in heaven with God. But no matter how many of our days it takes for God to keep his promises, we can trust that he will.

看時間
你知道天父看時間的方式和我們很不一樣嗎?因為天父永遠活著，天堂裡的時間和世上的時間也不一樣。聖經上說，天父應許除去我們的憂傷和痛苦，這應許也許不會在明天或下個星期實現，也許要到我們去天堂和天父住在一起時才見到。不論我們要過多久才到達天父應許實現的那一天，我們可以相信天父是信守諾言的。